Мова в GTA 6: чи є українська і російська

Коротка відповідь: української мови в GTA 6 немає, російська — є. Озвучення — лише англійською. Нижче — повний список мов і що це означає для гравців з України.

Які мови підтримує GTA 6

На сторінці гри в офіційному магазині Rockstar вказано 13 мов:

1. англійська;
2. французька;
3. італійська;
4. німецька;
5. російська;
6. японська;
7. польська;
8. корейська;
9. китайська спрощена;
10. китайська традиційна;
11. іспанська (Мексика);
12. іспанська (Іспанія);
13. португальська (Бразилія).

Це той самий набір, що був у GTA 5 і Red Dead Redemption 2. Української та турецької в списку немає.

Чи буде озвучення іншими мовами

Ні. Rockstar не вказує в магазині, яка мова де використовується. Але, за даними ЗМІ (іспанський Vandal, Shazoo та інші), голоси в грі будуть лише англійською. Решта 12 мов — це переклад інтерфейсу і субтитри.

Так Rockstar робить завжди: ні в GTA 5, ні в Red Dead Redemption 2 озвучення іншими мовами не було.

Чому немає української

Rockstar це не коментувала. За даними українського фан-сайту GTA.com.ua, гравці просили додати українську, але до фінального списку вона не потрапила. Турецькі гравці теж збирали петицію за свою мову — без результату.

Офіційних планів додати мови після релізу Rockstar не оголошувала.

Як грати, якщо ви з України

У вас три варіанти:

• англійська — оригінал, без втрат у жартах і сленгу;
• російські субтитри, якщо вам так зручніше;
• інші мови зі списку, якщо ви ними володієте.

На консолях модифікації неможливі, тож фанатський український переклад на PS5 і Xbox поставити не вийде. Такі переклади зазвичай з’являються лише для ПК, а ПК-версія GTA 6 поки навіть не анонсована — детальніше в матеріалі GTA 6 на ПК.

Як вибрати мову в грі

Rockstar поки не розповідала, як у GTA 6 влаштований вибір мови. З досвіду попередніх ігор Rockstar на консолях, мова зазвичай береться з налаштувань системи. Якщо гра запуститься не тією мовою, перевірте мову в системних налаштуваннях PS5 або Xbox. Ми уточнимо цей пункт після релізу.

Коротко

• Усього мов: 13.
• Українська: немає.
• Російська: є — інтерфейс і субтитри.
• Озвучення: лише англійське (за даними ЗМІ).

Ціни і де купити гру — у матеріалі скільки коштує GTA 6 в Україні.