Язык в GTA 6: есть ли русский и украинский

Короткий ответ: русский язык в GTA 6 есть, украинского — нет. Озвучка — только на английском. Ниже — полный список языков и что это значит для игроков из Украины.

Какие языки поддерживает GTA 6

На странице игры в официальном магазине Rockstar указано 13 языков:

1. английский;
2. французский;
3. итальянский;
4. немецкий;
5. русский;
6. японский;
7. польский;
8. корейский;
9. китайский упрощённый;
10. китайский традиционный;
11. испанский (Мексика);
12. испанский (Испания);
13. португальский (Бразилия).

Это тот же набор, что был в GTA 5 и Red Dead Redemption 2. Украинского и турецкого в списке нет.

Будет ли русская озвучка

Нет. Rockstar не указывает в магазине, какой язык где используется. Но, по данным СМИ (испанский Vandal, Shazoo и другие), голоса в игре будут только на английском. Остальные 12 языков — это перевод интерфейса и субтитры.

Так Rockstar делает всегда: ни в GTA 5, ни в Red Dead Redemption 2 озвучки на других языках не было.

Почему нет украинского

Rockstar это не комментировала. По данным украинского фан-сайта GTA.com.ua, игроки просили добавить украинский, но в финальный список он не попал. Турецкие игроки тоже собирали петицию за свой язык — без результата.

Официальных планов добавить языки после релиза Rockstar не объявляла.

Как играть, если вы из Украины

У вас три варианта:

• русские субтитры — самый понятный вариант, если вы читаете по-русски;
• английский — оригинал, без потерь в шутках и сленге;
• другие языки из списка, если вы ими владеете.

На консолях модификации невозможны, поэтому фанатский украинский перевод на PS5 и Xbox поставить не получится. Подобные переводы обычно появляются только для ПК, а ПК-версия GTA 6 пока даже не анонсирована — подробнее в материале GTA 6 на ПК.

Как выбрать язык в игре

Rockstar пока не рассказывала, как в GTA 6 устроен выбор языка. По опыту прошлых игр Rockstar на консолях, язык обычно берётся из настроек системы. Если игра запустится не на том языке, проверьте язык в системных настройках PS5 или Xbox. Мы уточним этот пункт после релиза.

Коротко

• Всего языков: 13.
• Русский: есть — интерфейс и субтитры.
• Украинский: нет.
• Озвучка: только английская (по данным СМИ).

Цены и где купить игру — в материале сколько стоит GTA 6 в Украине.